1 00:00:36,937 --> 00:00:39,187 - ¿Eres tú ahí arriba Louis? - Sí, soy yo. 2 00:00:39,281 --> 00:00:41,878 Debi me pidió que te trajera un poco de café. y algo de comer. 3 00:00:42,750 --> 00:00:44,750 Espera, ya terminé. 4 00:01:00,383 --> 00:01:02,960 Me preguntaba, allá arriba, qué hermoso pájaro estaba cantando. 5 00:01:03,422 --> 00:01:05,546 Y yo quería saber que especie era. 6 00:01:05,719 --> 00:01:07,078 ¡Cuidado que no te picoteen! 7 00:01:07,430 --> 00:01:08,625 Puedo manejarlo. 8 00:01:08,781 --> 00:01:11,593 Es un cruce entre una urraca y un gallo. 9 00:01:11,914 --> 00:01:13,867 ¡Se llama PHOOEY! 10 00:01:20,086 --> 00:01:22,078 Nos vemos mañana, mi pajarito. 11 00:02:54,887 --> 00:02:56,285 Van a ver a Kobus. 12 00:02:56,359 --> 00:03:00,192 Sería para él o para Amelie o para el maestro. 13 00:03:19,942 --> 00:03:21,942 Aunque no tiene mala pinta. 14 00:03:22,049 --> 00:03:25,049 Si no hubiera preguntado por mí, No habría notado nada. 15 00:03:26,792 --> 00:03:28,792 Mire estas manos, padre. 16 00:03:30,346 --> 00:03:32,346 Son ramas muertas. 17 00:03:33,206 --> 00:03:34,979 no sirven para nada más. 18 00:03:36,260 --> 00:03:38,260 ya no lo saben cómo sanar. 19 00:03:39,307 --> 00:03:41,307 Tampoco masajear un esguince... 20 00:03:41,815 --> 00:03:43,815 ...o enderezar una vértebra. 21 00:03:47,051 --> 00:03:49,447 Estoy casi muriendo de ser inútil. 22 00:03:56,971 --> 00:03:58,433 ¿Tienes que confesar? 23 00:03:58,512 --> 00:04:00,268 Ciertamente lo hago. 24 00:04:01,057 --> 00:04:03,057 necesito perdon... 25 00:04:03,893 --> 00:04:05,010 Para mi... 26 00:04:05,526 --> 00:04:06,768 Para otros. 27 00:04:09,000 --> 00:04:11,432 Un día llegué demasiado tarde... 28 00:04:12,198 --> 00:04:13,736 ...para prevenir el mal... 29 00:04:15,464 --> 00:04:18,393 ...y ese mal sigue activo hoy en día. 30 00:04:20,373 --> 00:04:22,373 La gente lo tiene en el corazón... 31 00:04:23,729 --> 00:04:25,722 ...como una mala gripe. 32 00:04:27,620 --> 00:04:28,736 ¿Qué pecado es? 33 00:04:31,424 --> 00:04:33,596 Cierra la ventana, padre. 34 00:04:34,370 --> 00:04:35,690 Toma mi confesión... 35 00:04:36,456 --> 00:04:37,760 ...y lo sabrás. 36 00:05:34,881 --> 00:05:36,881 ¡Buenos días a todos! 37 00:05:37,385 --> 00:05:39,385 Tengo que hablar con Stanne Vanasche. 38 00:05:46,072 --> 00:05:47,338 Hola Kobus... 39 00:05:48,081 --> 00:05:49,213 ¿Pasabas por aquí? 40 00:05:49,292 --> 00:05:51,314 No, estoy aquí a propósito. 41 00:05:51,659 --> 00:05:52,846 tengo que hablar contigo... 42 00:05:53,284 --> 00:05:55,142 ...en nombre del maestro Aloysius. 43 00:05:58,401 --> 00:06:00,837 ¿Habéis terminado, niños? Entonces sal afuera. 44 00:06:04,955 --> 00:06:06,315 Tú también, mi niña. 45 00:06:12,147 --> 00:06:14,682 El maestro Aloysius va a morir. 46 00:06:15,924 --> 00:06:17,096 Antes de morir... 47 00:06:18,245 --> 00:06:19,549 ...él quiere verte. 48 00:06:23,823 --> 00:06:25,892 Es sólo que tengo mucho trabajo que hacer. 49 00:06:27,135 --> 00:06:29,368 Con Louis en el ejército, Sólo hay un hombre aquí. 50 00:06:29,690 --> 00:06:31,376 Volverá esta tarde. 51 00:06:31,940 --> 00:06:33,892 Es Aloysius quien quiere esto. 52 00:06:35,456 --> 00:06:38,096 Muy bien, intentaré entrar en bicicleta. 53 00:06:38,823 --> 00:06:40,495 No TIENES que hacerlo. 54 00:06:41,229 --> 00:06:42,510 ¿Qué pasa con las remolachas? 55 00:06:42,807 --> 00:06:44,370 ¿Quién los va a atar? 56 00:06:45,370 --> 00:06:47,370 Hazlo antes del anochecer. 57 00:06:48,932 --> 00:06:50,104 Muy bien. 58 00:06:54,690 --> 00:06:57,361 ¿Qué tiene que decir? ¿Cuál es el punto? 59 00:06:58,057 --> 00:07:00,455 ¿Va a dejar de hablar de lenguas? 60 00:07:02,034 --> 00:07:03,651 ¿Sabes lo que podría querer? 61 00:07:05,245 --> 00:07:07,135 Tu sabes... pero no lo dirás. 62 00:07:07,753 --> 00:07:10,643 ¡Tonto! La bruja te habría detenido. 63 00:07:11,924 --> 00:07:13,080 ¡Deja en paz a mi madre! 64 00:07:13,315 --> 00:07:14,229 ¡En paz...! 65 00:07:15,167 --> 00:07:17,893 ¿Cómo puede ella estar en paz? ¿Con una cruz en el vientre? 66 00:07:18,026 --> 00:07:19,596 Después de lo que ella ha sido. 67 00:07:41,362 --> 00:07:42,244 Luis! 68 00:07:44,089 --> 00:07:46,089 Luis! 69 00:07:47,995 --> 00:07:49,995 ¡LUIS! 70 00:07:51,081 --> 00:07:52,408 Sí... ya voy. 71 00:08:01,168 --> 00:08:03,168 Siempre tiene que tener gente. bajo su pulgar. 72 00:08:03,479 --> 00:08:05,791 Siéntate... ¡No te voy a comer! 73 00:08:06,479 --> 00:08:08,119 Pero tengo que volver. 74 00:08:08,385 --> 00:08:10,541 ¿Y si le dijera a tu padre...? 75 00:08:10,729 --> 00:08:12,408 ...que hicimos el amor. 76 00:08:12,549 --> 00:08:16,103 Él decía "Estoy dejando salir a mi gallo, Así que cuida de tus gallinas." 77 00:08:21,820 --> 00:08:23,151 ¡Bésame! 78 00:08:23,394 --> 00:08:24,971 No tengo tiempo, Julia. 79 00:08:25,237 --> 00:08:27,783 - ¿Todavía te gusto? - Sí, lo sabes. 80 00:08:28,214 --> 00:08:30,214 Hace sólo seis meses Fuiste más tonto. 81 00:08:30,729 --> 00:08:32,229 Bueno, supongo que me hice mayor. 82 00:08:33,440 --> 00:08:34,971 ¿Nos vemos el domingo? 83 00:08:35,128 --> 00:08:37,128 No, el domingo no. Estoy de guardia. 84 00:08:40,781 --> 00:08:42,236 Te lo haré saber. 85 00:09:14,157 --> 00:09:16,047 Hola abuela. ¿Haciendo lo habitual? 86 00:09:16,102 --> 00:09:18,346 ¿No haces nada más? 87 00:09:19,805 --> 00:09:21,391 No puedo explicarlo. 88 00:09:22,782 --> 00:09:25,305 Ayer hubo viento del sur... 89 00:09:25,985 --> 00:09:27,985 Sólo podía escuchar la campana... 90 00:09:28,961 --> 00:09:30,961 ...el de mi primera comunión. 91 00:09:31,961 --> 00:09:33,713 Tengo que escucharlo con atención. 92 00:09:34,618 --> 00:09:37,031 Y luego iría a saludar a mi hermano... 93 00:09:38,118 --> 00:09:39,172 ...y luego regresaba a casa. 94 00:09:39,297 --> 00:09:41,578 - Siempre haces lo mismo, ¿eh? - ¿Qué pasa contigo? - Es más fuerte que tú ¿eh? - Y tú ? 95 00:09:41,727 --> 00:09:43,930 Te vi corriendo cerca de la finca Vanasche. 96 00:09:44,321 --> 00:09:45,773 No puedes evitarlo, ¿verdad? 97 00:09:46,754 --> 00:09:48,484 Te lo advierto una vez más... 98 00:09:48,914 --> 00:09:51,281 Ese chico que estás viendo, sólo puede traer desgracias. 99 00:09:51,493 --> 00:09:53,493 me voy a casar con el después de su servicio militar. 100 00:09:53,899 --> 00:09:55,023 ¿Él te dijo eso? 101 00:09:55,508 --> 00:09:56,664 No. 102 00:09:56,977 --> 00:09:58,422 No quiero presionarlo. 103 00:09:59,243 --> 00:10:01,703 ten cuidado que no sea el quien te da el empujón. 104 00:10:02,047 --> 00:10:03,891 Porque entonces, mi niña... 105 00:10:04,047 --> 00:10:06,828 ...terminarás sin nada más que una gran barriga y 2 ojos para llorar. 106 00:10:06,954 --> 00:10:08,726 Siempre ves cosas en la peor luz. 107 00:10:08,977 --> 00:10:10,977 Siempre es lo peor, eso pasa... 108 00:10:11,586 --> 00:10:13,109 ..especialmente con la familia Vanasche. 109 00:10:13,180 --> 00:10:15,180 ¿Qué hicieron los Vanasche? ¿alguna vez te lo hice? 110 00:10:15,344 --> 00:10:16,617 Para mí... nada. 111 00:10:17,086 --> 00:10:20,328 Pero el día del juicio, Prefiero estar en mi piel que en la de ellos. 112 00:10:55,344 --> 00:10:56,641 Hay que decirlo... 113 00:10:56,797 --> 00:10:58,726 Has sido de gran ayuda a mucha gente. 114 00:10:58,836 --> 00:11:00,625 Hay que decirlo... 115 00:11:02,391 --> 00:11:06,086 Emerance lo ha hecho mal por mucha gente. 116 00:11:06,898 --> 00:11:08,804 No hablemos de cosas que trastornan. 117 00:11:09,743 --> 00:11:12,047 Sin embargo, es necesario. 118 00:11:12,993 --> 00:11:15,773 Por eso te llamé para que vinieras. 119 00:11:16,844 --> 00:11:18,812 no hice nada... Era Mantry. 120 00:11:20,344 --> 00:11:23,625 Él me echa la culpa de todo, sólo porque Nací de una madre malvada. . 121 00:11:24,696 --> 00:11:27,984 no quisiera morir, dejándote solo... 122 00:11:28,695 --> 00:11:30,109 ...con tu pecado. 123 00:11:30,727 --> 00:11:32,031 Me encantó mi Lodia. 124 00:11:32,610 --> 00:11:33,773 Quería que nos casáramos... 125 00:11:34,469 --> 00:11:35,984 ¿Por qué la habría matado? 126 00:11:41,555 --> 00:11:44,320 Abre el cajón, Stanne. 127 00:12:04,539 --> 00:12:06,125 Abre el cajón. 128 00:12:21,086 --> 00:12:23,086 Eso es tuyo, ¿no? 129 00:12:23,399 --> 00:12:24,422 ¡No! 130 00:12:24,976 --> 00:12:26,507 Nunca tuve un cuchillo así. 131 00:12:30,664 --> 00:12:32,824 De todos modos, era muy común. 132 00:12:33,289 --> 00:12:35,730 Lo encontré a la mañana siguiente... 133 00:12:36,695 --> 00:12:38,359 ...no muy lejos de Urpousoir. 134 00:12:38,641 --> 00:12:39,879 Eso no prueba nada. 135 00:12:40,648 --> 00:12:42,429 Podría haber demostrado algo... 136 00:12:43,422 --> 00:12:45,422 ...si se lo hubiera mostrado a la policía. 137 00:12:46,071 --> 00:12:47,710 Entonces, ¿por qué no hiciste eso? 138 00:12:48,644 --> 00:12:51,680 Depende de usted decidir. 139 00:12:53,235 --> 00:12:54,601 He estado esperando. 140 00:12:55,969 --> 00:12:57,847 No fui yo, fue un vagabundo. 141 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 La policía dijo que, los periódicos también. 142 00:13:00,969 --> 00:13:05,113 Al morir, Emerance falleció sus poderes malignos hacia ti. 143 00:13:05,586 --> 00:13:07,375 Todo eso es una idiotez. 144 00:13:08,516 --> 00:13:09,875 ¿Qué pasa con su oro? 145 00:13:10,079 --> 00:13:11,523 No lo tiré al pozo. 146 00:13:12,835 --> 00:13:14,703 ¿Y la madre de Lodia? 147 00:13:16,782 --> 00:13:19,117 ¿Puedes mirarla a los ojos? 148 00:13:38,735 --> 00:13:40,101 Gracias... 149 00:13:41,844 --> 00:13:43,844 ...por venir, Johanna. 150 00:13:47,352 --> 00:13:50,117 Stanne jura que es inocente. 151 00:13:51,844 --> 00:13:53,625 Ya es un asesino... 152 00:13:53,945 --> 00:13:55,672 Además, un mentiroso. 153 00:13:56,391 --> 00:13:58,117 No tengo que defenderme. 154 00:13:59,226 --> 00:14:02,968 Incluso si es culpable, debes perdonarlo. 155 00:14:04,438 --> 00:14:07,484 El no puede contar conmigo para ayudarlo a llegar al cielo. 156 00:14:08,110 --> 00:14:10,110 Cuidado con Juana... 157 00:14:11,422 --> 00:14:13,562 ...no pierdes tu propia salvación... 158 00:14:14,906 --> 00:14:16,687 ...rechazando el perdón. 159 00:14:18,055 --> 00:14:19,898 No soy alguien que cambie de opinión. 160 00:14:22,164 --> 00:14:23,508 Yo también... 161 00:14:24,351 --> 00:14:27,835 Necesito tu perdón, Johanna... 162 00:14:29,250 --> 00:14:30,937 ...para poder morir en paz. 163 00:14:33,502 --> 00:14:35,502 Llegué demasiado tarde... 164 00:14:36,750 --> 00:14:38,625 ...para salvar a Lodia... 165 00:14:41,438 --> 00:14:44,219 ...y no hice nada para ayudar a la ley. 166 00:14:46,250 --> 00:14:47,992 Te perdono, Maestro. 167 00:14:49,968 --> 00:14:51,562 Porque salvaste a mi marido... 168 00:14:51,610 --> 00:14:54,445 ...cuando la madre de Stanne estaba haciéndolo morir con su brujería. 169 00:14:56,782 --> 00:14:58,258 ¡Pero perdón por Lodia! 170 00:14:59,227 --> 00:15:01,367 No, simplemente no puedo hacerlo por Lodia. 171 00:15:02,782 --> 00:15:04,437 No soy alguien que cambie de opinión. 172 00:15:09,102 --> 00:15:11,523 Ustedes dos... 173 00:15:12,742 --> 00:15:14,742 ...todavía tengo suficiente fuerza... 174 00:15:16,149 --> 00:15:18,149 ...para llevar tus cruces. 175 00:15:20,539 --> 00:15:21,742 Pero... 176 00:15:24,250 --> 00:15:25,281 ...yo... 177 00:15:27,196 --> 00:15:28,867 ...tengo que dormir ahora. 178 00:15:52,664 --> 00:15:54,414 - ¿Habló contigo? - No. 179 00:15:57,329 --> 00:16:00,844 Estás loco, con el autobús que tendrías Estuve allí en sólo media hora. 180 00:16:01,625 --> 00:16:03,758 Prefiero el transporte a pie. 181 00:16:05,782 --> 00:16:08,351 A pesar de todo... ¡15 kilómetros, a tu edad! 182 00:16:09,242 --> 00:16:10,906 Es la manera placentera de hacerlo... 183 00:16:11,961 --> 00:16:14,242 ...avanzando pacíficamente. 184 00:16:14,821 --> 00:16:16,351 Doblas una esquina... 185 00:16:17,360 --> 00:16:18,766 ...¡y ahí está el campanario! 186 00:16:19,895 --> 00:16:23,391 Cuando sabes que está ahí, La fatiga ya no cuenta. 187 00:16:23,719 --> 00:16:26,101 De todos modos, gracias por las grosellas rojas. 188 00:16:26,797 --> 00:16:29,172 solo me cuestan un poco de problema. 189 00:16:29,610 --> 00:16:31,133 Yo pagaré tu viaje de regreso. 190 00:16:31,829 --> 00:16:33,062 ¿Dos francos? 191 00:16:33,860 --> 00:16:36,609 2 francos son pan para 2 días. 192 00:16:37,985 --> 00:16:40,219 eres tan rico de vender tus patatas... 193 00:16:40,399 --> 00:16:42,359 ...eso supongo que 2 francos No significará mucho para ti. 194 00:17:20,391 --> 00:17:24,328 Desde la última vez que estuviste aquí, Construimos una habitación adicional en el 1er piso. 195 00:17:25,172 --> 00:17:26,633 Tendrás una buena cama. 196 00:17:27,344 --> 00:17:30,391 No hay razón para cambiar. Seré muy feliz en el pajar. 197 00:17:30,516 --> 00:17:32,242 Pero como tenemos una habitación adecuada... 198 00:17:32,594 --> 00:17:34,906 Oh no, cuanto menos pidas... 199 00:17:35,352 --> 00:17:36,734 ...cuanto menos te molestes. 200 00:17:42,313 --> 00:17:43,945 Eso es todo... se ha ido "arriba". 201 00:17:44,836 --> 00:17:47,391 - ¿Quién tiene? - Maestro Luis. 202 00:17:47,602 --> 00:17:49,742 El sacerdote le dio la extremaunción. esta mañana. 203 00:17:51,375 --> 00:17:53,047 ¡Pobre Luis...! 204 00:17:53,696 --> 00:17:56,539 Que novio tan guapo habría hecho cuando tenía 20 años. 205 00:17:57,891 --> 00:18:00,101 Pero tenía manos milagrosas. 206 00:18:00,297 --> 00:18:02,766 Los habría perdido, si se hubiera casado. 207 00:18:04,424 --> 00:18:06,453 Y ahora está ahí arriba... 208 00:18:08,125 --> 00:18:09,180 Por fin. 209 00:18:11,868 --> 00:18:13,508 Gracias por la cena... 210 00:18:14,024 --> 00:18:16,062 ahora voy a tener una buena noche de sueño. 211 00:18:16,239 --> 00:18:19,477 - ¿Estás seguro de que no...? - No, estaré muy feliz en el heno. 212 00:18:19,994 --> 00:18:21,461 Yo te llevaré. 213 00:18:36,564 --> 00:18:38,069 Después de todo, ella tiene razón... 214 00:18:38,094 --> 00:18:40,532 Recuerdo que era mejor en el pajar, que en la cama. 215 00:18:40,557 --> 00:18:41,368 ¿Cierto, gordo? 216 00:19:18,099 --> 00:19:20,099 No hay colchón más blando. 217 00:19:20,743 --> 00:19:22,743 ¡Espera a que te arrope! 218 00:19:29,287 --> 00:19:30,864 ¡Sueños agradables! 219 00:19:32,560 --> 00:19:35,563 Sabes, Jules, me recuerda de la casa... 220 00:19:36,087 --> 00:19:37,638 ...cuando eras pequeño... 221 00:19:38,365 --> 00:19:39,775 ...tiempo de crianza. 222 00:19:40,443 --> 00:19:42,474 Sí, eso fue hace mucho tiempo. 223 00:19:43,261 --> 00:19:44,911 Ahora te vas a dormir... 224 00:19:45,028 --> 00:19:48,207 ...de lo contrario no estarás despierto ¡a tiempo para la escuela mañana! 225 00:19:59,587 --> 00:20:02,895 Tengo que ir a casa de Aloysius, para el rosario. Ya llego tarde. 226 00:20:10,894 --> 00:20:13,485 ¿Viste a toda la gente? ¿Quién vino por Aloysius? 227 00:20:13,892 --> 00:20:15,513 Ya te lo dije, ¿no? 228 00:20:21,611 --> 00:20:24,591 ¿Y qué está haciendo Ana? Ella no vino a desayunar. 229 00:20:25,593 --> 00:20:27,656 Todavía hay tiempo para llamarla. 230 00:20:34,308 --> 00:20:35,895 Vamos, levántate. 231 00:20:44,947 --> 00:20:46,947 Oye, bien... ¡Está muerta! 232 00:20:48,185 --> 00:20:49,501 ¡No puede ser verdad! 233 00:20:49,697 --> 00:20:51,372 Te lo digo... ¡es así! 234 00:20:53,021 --> 00:20:54,110 ¡Dios mío! 235 00:20:55,251 --> 00:20:58,710 Anna y... Aloysius. 236 00:20:59,520 --> 00:21:01,481 ¿Puede ser una coincidencia? 237 00:21:02,227 --> 00:21:03,325 ¿Qué vamos a hacer? 238 00:21:03,521 --> 00:21:05,823 ¡Qué sabes...! Uno muriendo por perseguir al otro... 239 00:21:05,848 --> 00:21:07,574 Nosotros nos encargaremos de lo nuestro. 240 00:21:09,186 --> 00:21:10,367 Pobre Ana... 241 00:21:10,671 --> 00:21:12,583 ...así... en el pajar. 242 00:21:13,025 --> 00:21:15,025 ya ves como hubiera sido Es más apropiado acostarla. 243 00:21:15,289 --> 00:21:16,706 Ella no quería. 244 00:21:16,871 --> 00:21:18,410 Sería mejor ahora. 245 00:21:19,114 --> 00:21:20,800 Bueno, yo me encargo. 246 00:21:21,082 --> 00:21:23,082 Jules, debes contárselo a la pequeña Julia. 247 00:21:23,297 --> 00:21:25,419 Y toma el camión, serás más rápido. 248 00:21:28,375 --> 00:21:31,336 Dios mío... ¡Qué historia! 249 00:21:42,427 --> 00:21:44,056 Entras tú... Yo te espero aquí. 250 00:22:51,606 --> 00:22:55,123 Si no obtienes el perdón de johanna... 251 00:22:56,100 --> 00:22:59,019 ...la maldición de tu madre estará sobre ti. 252 00:23:20,152 --> 00:23:22,425 Sí, esa es la cabra del maestro Aloysius. 253 00:23:22,871 --> 00:23:26,596 Dijo que a su muerte, debería ir a Johanna Deryck. 254 00:23:48,114 --> 00:23:49,387 ¡Eso es demasiado! 255 00:23:49,660 --> 00:23:52,137 Por favor, para, tío... Tengo que bajarme. 256 00:24:05,264 --> 00:24:07,785 - ¿Así es como haces guardia? - Un amigo me reemplazó. 257 00:24:07,807 --> 00:24:10,895 - Podrías habérmelo dicho. - No sabía dónde localizarte. 258 00:24:14,256 --> 00:24:16,254 No deberías seguir así delante de todos. 259 00:24:16,381 --> 00:24:17,960 - Mis padres no lo saben. - Bueno, lo harán ahora. 260 00:24:18,068 --> 00:24:19,689 Pero bueno, todavía no me lo he propuesto. 261 00:24:19,838 --> 00:24:21,802 Y estás actuando así, no ayudará. 262 00:24:28,535 --> 00:24:32,531 Tómatelo con calma, muchacho, la chica Deryck. no es el indicado para ti. 263 00:24:32,938 --> 00:24:33,836 ¿La chica Deryck? 264 00:24:33,892 --> 00:24:35,878 El que era solo armando un escándalo contigo. 265 00:24:35,955 --> 00:24:37,955 ella no tiene nada mas que la ropa que lleva. 266 00:24:38,134 --> 00:24:39,298 No puedes decirme qué hacer. 267 00:24:39,353 --> 00:24:41,002 Recuerda, después del ejército.... 268 00:24:41,119 --> 00:24:43,030 ...nos debes dos años de trabajo en la finca. 269 00:24:43,195 --> 00:24:45,195 - Muy bien, ¿y después de eso? - Después... 270 00:24:46,241 --> 00:24:49,291 Después de eso te casas con una chica. ¿Quién es rico, entendido? 271 00:24:51,894 --> 00:24:53,738 ¿Podemos detener a la chica Deryck? 272 00:25:25,270 --> 00:25:26,649 ¡Hola! 273 00:25:28,157 --> 00:25:29,793 ¿Así que te han dejado salir? 274 00:25:30,026 --> 00:25:31,176 No es demasiado pronto. 275 00:25:32,114 --> 00:25:33,559 Date prisa y cámbiate... 276 00:25:33,668 --> 00:25:35,324 Hay mucho trabajo por hacer. 277 00:25:37,458 --> 00:25:39,418 ¡Siempre lo mismo de siempre! 278 00:26:00,247 --> 00:26:03,004 - Entonces, ¿qué hay de nuevo por aquí? - Oh, ha llovido demasiado. 279 00:26:03,317 --> 00:26:04,754 Ha sido malo para el trigo. 280 00:26:05,575 --> 00:26:08,520 Y luego Albert nos dio paperas. Por eso no está en la escuela. 281 00:26:08,739 --> 00:26:11,449 En cuanto a Lisette, no lo sé. lo que le pasa. 282 00:26:11,887 --> 00:26:13,871 Pero ella es como un oso. con dolor de cabeza. 283 00:26:14,348 --> 00:26:15,762 Fiebre de primavera. 284 00:26:17,137 --> 00:26:18,645 Hablando de primavera... 285 00:26:19,286 --> 00:26:21,286 ...hemos visto mucho de tu Julia últimamente. 286 00:26:21,598 --> 00:26:24,074 ¿MI Julia? No es necesario que exageres.. 287 00:26:24,168 --> 00:26:25,840 ¿Ella vino aquí a la casa? sin motivo? 288 00:26:25,950 --> 00:26:28,973 "¿Puedes prestarme una maleta?" "¿Puedes prestarme una carretilla?" 289 00:26:29,379 --> 00:26:32,160 Con el pretexto de mudarse lo que le dejó su abuela. 290 00:26:32,450 --> 00:26:33,473 Eso no podría ser mucho. 291 00:26:34,012 --> 00:26:36,418 Creo que ella solo quería escuchar Lo último sobre el ejército. 292 00:26:37,176 --> 00:26:40,449 Pero espera... ahora se pone interesante. 293 00:26:40,511 --> 00:26:44,113 Ella está en Este, en casa de su tío, el comerciante de patatas. 294 00:26:44,395 --> 00:26:46,395 ¿Eso significa algo? 295 00:26:55,364 --> 00:26:58,176 Es solo que Jules y Fine hazlo muy bien. 296 00:26:59,465 --> 00:27:03,066 Sabes que Julia es su sobrina... y no tienen hijos. 297 00:27:03,575 --> 00:27:05,098 Quizás la adopten. 298 00:27:05,278 --> 00:27:06,676 ¿Cómo podría afectarme eso? 299 00:27:06,832 --> 00:27:09,051 Si la chica te está persiguiendo, eso podría ser bastante bueno. 300 00:27:09,246 --> 00:27:12,324 Madre, yo no la querría, si fuera millonaria. 301 00:27:19,973 --> 00:27:21,684 ¡Hace tanto calor! 302 00:27:22,848 --> 00:27:24,824 ¿Cómo es que eso aún no se está cocinando? 303 00:27:25,114 --> 00:27:27,332 ¡Querido Señor! Qué lento es este niño... 304 00:27:27,458 --> 00:27:29,707 Lodia lo hubiera hecho en un santiamén. 305 00:27:31,200 --> 00:27:33,660 ¡¿Y este peinado?! ¡Ella no es Lodia! 306 00:27:33,739 --> 00:27:34,910 "Es Lodia... ella no es Lodia". 307 00:27:34,988 --> 00:27:36,934 No puedo saber qué habría hecho ella. ya que nunca la conocí. 308 00:27:37,079 --> 00:27:38,871 Por eso te lo digo. 309 00:27:40,957 --> 00:27:42,754 y no me des ¡esa mirada de mártir! 310 00:27:42,840 --> 00:27:45,074 Por supuesto que Lodia estaba ¡siempre de buen humor! 311 00:27:53,145 --> 00:27:55,801 Si el viento no cambia, vamos a tener una tormenta. 312 00:27:56,956 --> 00:27:59,736 Pasaremos la noche en la oscuridad Nos hemos quedado sin petróleo. 313 00:28:00,012 --> 00:28:01,848 ¿me quieres? para ir a buscar algo? 314 00:28:02,512 --> 00:28:05,137 Bueno, supongo que ambos tendremos que irnos. 315 00:28:07,629 --> 00:28:09,629 - Mucho trabajo. - No falta. 316 00:28:09,723 --> 00:28:10,941 Mira hacia allá. 317 00:28:13,395 --> 00:28:14,652 ¿Ese también? 318 00:28:15,528 --> 00:28:18,043 No encontré a nadie este invierno. para hacer la poda. 319 00:28:18,199 --> 00:28:20,051 Son demasiado pesados demasiado cargado de ramas. 320 00:28:20,301 --> 00:28:22,770 Si te azota una tormenta, habría daños. 321 00:28:27,356 --> 00:28:28,645 No se ve bien. 322 00:28:28,786 --> 00:28:30,934 creo que tendrás que volver mañana por la mañana. 323 00:28:31,227 --> 00:28:33,035 Si hay alguna rotura, ven y dime. 324 00:28:33,161 --> 00:28:34,121 Muy bien. 325 00:28:38,747 --> 00:28:40,747 La casa de Johanna Deryck Se acabó así, ¿no? 326 00:28:40,973 --> 00:28:42,426 Justo al final del camino. 327 00:28:43,504 --> 00:28:44,809 ¿Ella todavía vive? con su hija? 328 00:28:44,863 --> 00:28:45,629 Creo que sí. 329 00:28:45,691 --> 00:28:48,676 Pero se mantienen muy reservados, y rara vez los vemos. 330 00:29:06,528 --> 00:29:08,457 Aquí es donde fue encontrada... 331 00:29:10,145 --> 00:29:12,777 Su garganta llena de sangre. 332 00:29:14,004 --> 00:29:15,887 ¡Y me piden que perdone eso! 333 00:29:17,528 --> 00:29:18,824 ¡Nunca, jamás! 334 00:30:25,223 --> 00:30:27,520 Dime, ¿no se ha apagado ese fuego? 335 00:30:28,965 --> 00:30:31,426 No, ¿por qué? ¿Tienes frío? 336 00:30:32,090 --> 00:30:33,027 No. 337 00:30:34,286 --> 00:30:35,512 Pero no tengo calor. 338 00:30:50,145 --> 00:30:51,707 ¿Te ha vuelto a golpear? 339 00:30:55,379 --> 00:30:57,543 Es un dolor tan extraño. 340 00:31:00,766 --> 00:31:02,574 Comienza bajo mi pie... 341 00:31:03,535 --> 00:31:06,512 ...que se adormece y se siente como si estuviera hecho de fieltro... 342 00:31:07,364 --> 00:31:10,105 ...y luego sube hasta mi hombro. 343 00:31:10,246 --> 00:31:11,941 Debe ser reumatismo. 344 00:31:12,528 --> 00:31:14,996 Quieres que te frote con la pomada para esguinces? 345 00:31:16,340 --> 00:31:18,059 Tal vez necesites para ver a un médico. 346 00:31:18,152 --> 00:31:19,105 ¿Un médico? 347 00:31:19,809 --> 00:31:21,191 ¿Qué podría hacer...? 348 00:31:22,661 --> 00:31:24,551 ...si es mi madre, jugandome una mala pasada. 349 00:31:24,614 --> 00:31:26,480 ¡Las cosas que imaginas! 350 00:31:26,817 --> 00:31:28,348 No es mi imaginación. 351 00:31:28,778 --> 00:31:30,778 Ha pasado desde que murió Aloysius. 352 00:31:34,083 --> 00:31:35,949 El hecho de que esté empezando ahora... 353 00:31:37,239 --> 00:31:38,660 ...no es casualidad. 354 00:32:20,473 --> 00:32:22,848 No es que haya ningún beneficio en ello, pero... 355 00:32:23,020 --> 00:32:26,176 ...no hay nada como una lana tejida a mano. 356 00:32:26,754 --> 00:32:28,691 Y luego mantiene mis manos ocupadas. 357 00:32:32,668 --> 00:32:34,207 ¿No te sientes bien? 358 00:32:36,090 --> 00:32:39,895 Dímelo ahora. No lo has quitado ¿Con ese chico Vanasche? 359 00:32:41,481 --> 00:32:43,105 ¿Qué tan lejos estás? 360 00:32:44,699 --> 00:32:47,816 - 3 meses. - En ese caso, tendrá que proponerlo. 361 00:32:48,308 --> 00:32:49,613 No quiero. 362 00:32:49,903 --> 00:32:52,551 No quiero... Él ya no me quiere. 363 00:33:05,903 --> 00:33:09,004 Han pasado más de 20 años desde Ese bandido mató a mi hija. 364 00:33:10,676 --> 00:33:12,746 Lo ha pasado demasiado bien desde entonces. 365 00:33:16,090 --> 00:33:17,207 Nunca fue encarcelado... 366 00:33:17,279 --> 00:33:20,449 ...porque todos estaban asustados de él y su maldita raza. 367 00:33:22,395 --> 00:33:25,996 Consiguió todo el oro de su madre. y toda su maldad. 368 00:33:27,434 --> 00:33:29,777 Y él también es como morir en paz. 369 00:33:30,801 --> 00:33:31,691 ¡Oh, no! 370 00:33:33,754 --> 00:33:37,059 No mires el relámpago, mascota, puede dañar tus ojos. 371 00:33:37,512 --> 00:33:39,035 Me encantan las tormentas, madre. 372 00:33:41,161 --> 00:33:44,105 Es como todo el mal genio del cielo. siendo expulsado de una sola vez. 373 00:33:45,559 --> 00:33:47,488 Después todo es feliz... 374 00:33:48,950 --> 00:33:51,465 La gente, los pájaros, los árboles. 375 00:33:52,083 --> 00:33:54,035 Excepto los árboles derribados. 376 00:33:54,574 --> 00:33:58,066 Mañana al amanecer, ve a ver los árboles de Debie, Están muy expuestos. 377 00:33:58,340 --> 00:34:00,894 Seria muy inusual si no hubiera leña para recoger. 378 00:34:06,950 --> 00:34:10,387 "En el principio era el Verbo, y el Verbo se hizo carne..." 379 00:34:10,809 --> 00:34:12,473 "...y hizo su morada entre nosotros." 380 00:34:16,372 --> 00:34:17,559 ¿Adónde vas? 381 00:34:18,262 --> 00:34:20,371 Cierra las contraventanas o se romperán. 382 00:35:08,403 --> 00:35:10,133 Podía escuchar un pájaro extraño... 383 00:35:10,158 --> 00:35:12,661 ...pero nunca lo imaginé Sería muy bonito. 384 00:35:13,028 --> 00:35:14,066 ¡Eres tú! 385 00:35:17,801 --> 00:35:19,582 Estoy recogiendo algunas ramas. Eso está permitido ¿no? 386 00:35:20,348 --> 00:35:22,778 Te refieres al derecho a tomarlos sin preguntarle a nadie. 387 00:35:24,304 --> 00:35:27,371 No te preocupes, no estoy aquí para hacer cumplir las leyes. 388 00:35:28,207 --> 00:35:29,644 Por el contrario, Te daré una mano. 389 00:35:29,746 --> 00:35:30,887 Estoy a punto de terminar. 390 00:35:31,309 --> 00:35:32,762 Será más rápido si ayudo. 391 00:35:33,199 --> 00:35:34,660 Es mi trabajo... Soy podador. 392 00:35:36,825 --> 00:35:38,215 Pensé que eras un soldado. 393 00:35:38,965 --> 00:35:41,191 Y me preguntaba quien eras... 394 00:35:41,239 --> 00:35:43,394 ...cuando te vi por última vez frente a la casa del maestro Aloysius. 395 00:35:43,762 --> 00:35:45,004 Ahora lo sé. 396 00:35:45,449 --> 00:35:46,558 Eres el hijo de Vanasche, ¿no? 397 00:35:46,629 --> 00:35:48,051 Sí, mi nombre es Luis. 398 00:35:49,043 --> 00:35:50,379 ¿Podríamos vernos alguna vez? 399 00:35:51,239 --> 00:35:52,566 Eso no es posible. 400 00:35:52,902 --> 00:35:53,871 ¿Por qué? 401 00:35:55,246 --> 00:35:57,668 mi madre no me quiere para ver a nadie hasta las 21. 402 00:35:58,144 --> 00:36:00,535 - Está bien entonces, tengo 21 años. - No lo soy. 403 00:36:00,692 --> 00:36:02,168 No tienes que decir nada. 404 00:36:02,629 --> 00:36:04,629 ¡No conoces a mi madre! 405 00:36:05,082 --> 00:36:07,730 Cuando vas a caminar por el prado, porque lo harás, te he visto.... 406 00:36:08,027 --> 00:36:08,996 ...Vaya al bosquecillo. 407 00:36:09,058 --> 00:36:10,785 te espero mañana noche a las 6 en punto. 408 00:36:11,129 --> 00:36:12,996 tengo que irme ahora... De lo contrario ella estará buscándome. 409 00:36:13,902 --> 00:36:15,824 Ella no es madre... Ella es guardia de prisión. 410 00:36:15,887 --> 00:36:17,285 Gracias por ayudarme. 411 00:36:21,254 --> 00:36:22,543 Entonces di... ¿Te veo? 412 00:36:22,879 --> 00:36:24,472 hay cosas que lo impiden. 413 00:36:24,660 --> 00:36:26,168 ¿No te gusto? 414 00:36:26,715 --> 00:36:28,887 No es eso. Hay cosas que lo impiden. 415 00:36:32,207 --> 00:36:33,840 Noche de mañana en el pequeño bosque. 416 00:36:41,154 --> 00:36:42,621 ¿No conociste a nadie? 417 00:36:43,012 --> 00:36:44,614 ¿A quién podría haber conocido? 418 00:36:44,973 --> 00:36:47,488 ¡Debie por supuesto! el vendria para revisar sus árboles. 419 00:36:47,871 --> 00:36:50,629 No, no conocí a Debie. 420 00:36:57,168 --> 00:36:58,621 Stan... 421 00:37:00,285 --> 00:37:01,949 Stan... 422 00:37:02,653 --> 00:37:04,222 Voy a morir. 423 00:37:05,231 --> 00:37:06,426 Ayúdame. 424 00:37:07,528 --> 00:37:08,691 Me temo que. 425 00:37:19,106 --> 00:37:20,644 Acércate, Stanne. 426 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 Debes entenderme. 427 00:37:24,004 --> 00:37:26,137 Ya no puedo conservar mis poderes. 428 00:37:28,239 --> 00:37:30,363 No debo ser enterrado con ellos. 429 00:37:34,153 --> 00:37:36,150 Si me guardo todos sus secretos para mí... 430 00:37:36,175 --> 00:37:38,325 ...nunca descansaría en mi tumba. 431 00:37:39,801 --> 00:37:42,324 Los demás no quieren, tienen miedo. 432 00:37:44,098 --> 00:37:47,262 Eres como yo... entiendeme... 433 00:37:47,996 --> 00:37:49,402 Ayúdame. 434 00:37:50,278 --> 00:37:54,129 Tengo todo este barro en mi corazón, me esta asfixiando. 435 00:37:56,309 --> 00:37:57,941 Ven a mí Stanne. 436 00:38:10,450 --> 00:38:12,215 ¡Dios mío, no! 437 00:38:12,660 --> 00:38:15,433 ha pasado mucho tiempo desde que tuve ese sueño. 438 00:38:28,629 --> 00:38:30,027 Rosa! 439 00:38:32,145 --> 00:38:33,410 Rosa! 440 00:38:50,543 --> 00:38:52,965 Esa sobrina tuya es toda una belleza... Hiciste bien en conservarla. 441 00:38:53,246 --> 00:38:55,387 Se parece a tu hijo piensa de la misma manera. 442 00:38:55,660 --> 00:38:57,937 Bueno, tendrá que calmarse. algun dia... 443 00:38:58,066 --> 00:38:59,075 ...si puede permitírselo. 444 00:38:59,231 --> 00:39:00,888 Lo lamentaré cuando nos deje... 445 00:39:00,913 --> 00:39:02,496 Es lindo tener una señorita en la casa. 446 00:39:02,637 --> 00:39:05,215 - Ella anima las cosas. - Hola, cartero. 447 00:39:05,434 --> 00:39:06,918 ¡Menuda tarjeta, tu jefe! 448 00:39:08,332 --> 00:39:09,816 ¡Esa es una señora tonta! 449 00:39:09,832 --> 00:39:12,105 ¡Como estiércol por la mañana! 450 00:39:12,192 --> 00:39:13,816 ¡En realidad! ¡Tío! 451 00:39:25,879 --> 00:39:27,472 Tendrás que buscar otro vestido. 452 00:39:27,832 --> 00:39:29,199 ¿Ya se ve? 453 00:39:29,614 --> 00:39:31,222 No, pero en 2 meses... 454 00:39:32,058 --> 00:39:34,449 No esperaremos dos meses. para encontrar a Vanasche. 455 00:39:34,691 --> 00:39:36,644 lo mejor es atacar mientras el hierro está caliente. 456 00:39:37,020 --> 00:39:38,886 ¡No puede hacer más calor! 457 00:39:40,426 --> 00:39:41,996 ¡Dios mío, Julia...! 458 00:39:42,153 --> 00:39:43,902 ¡Avena silvestre sembrada directamente! 459 00:39:44,035 --> 00:39:45,176 ¡Julio! ¡En realidad! 460 00:39:45,293 --> 00:39:47,379 No es culpa suya... viene de familia. 461 00:39:48,020 --> 00:39:51,426 Llévate a mi hermana... Anna, la pobre. Su primer hijo. 462 00:39:51,801 --> 00:39:55,199 Tu tío Fernando... Nacido 3 meses después del matrimonio. 463 00:39:55,700 --> 00:39:56,980 Mi madre hizo lo mismo... 464 00:39:57,489 --> 00:39:59,308 Y al final... está bien. 465 00:40:01,543 --> 00:40:03,090 Si hubiera sido una niña... 466 00:40:04,067 --> 00:40:05,730 ...no podría haber estado casado en blanco. 467 00:40:06,020 --> 00:40:07,620 Te lo digo... Está en la familia, Julia. 468 00:40:09,082 --> 00:40:10,194 En fin, bromas aparte... 469 00:40:10,441 --> 00:40:13,129 ...mañana cogemos el carro, y vamos a buscar a Vanasche. 470 00:40:13,348 --> 00:40:14,558 - ¿Ambos? - Sí. 471 00:40:15,151 --> 00:40:17,574 lo aprovecharé al máximo comprándole algunas patatas a Stanne. 472 00:40:17,855 --> 00:40:20,159 Tienes que encontrar una manera para atrapar a tu culpable. 473 00:40:21,223 --> 00:40:22,558 Le he escrito. 474 00:40:23,207 --> 00:40:24,410 Todavía no ha respondido. 475 00:40:25,895 --> 00:40:28,159 Parece imposible. 476 00:40:28,543 --> 00:40:30,543 solo tienes que mirarlo directo al ojo. 477 00:40:30,887 --> 00:40:32,964 Quizás sea él quien se rinda. 478 00:40:33,176 --> 00:40:34,230 ¿Crees que sí? 479 00:40:50,746 --> 00:40:51,754 ¿Lodía? 480 00:40:54,543 --> 00:40:55,988 No he dormido en toda la noche. 481 00:40:56,958 --> 00:40:58,489 Sólo puedo pensar en ti. 482 00:41:00,504 --> 00:41:01,574 Es gracioso... 483 00:41:02,325 --> 00:41:04,246 Estaba seguro de que nos veríamos esta tarde... 484 00:41:04,817 --> 00:41:05,965 ...a pesar... 485 00:41:06,605 --> 00:41:08,762 a pesar de las cosas que se interponen entre nosotros. 486 00:41:09,988 --> 00:41:11,449 ¿Qué cosas? 487 00:41:13,465 --> 00:41:15,808 Si te dijeran que he estado Con otra chica, sí, eso es verdad. 488 00:41:16,387 --> 00:41:17,519 Estuve. 489 00:41:17,809 --> 00:41:19,387 Pero eso ya pasó. 490 00:41:19,949 --> 00:41:21,495 Eres todo lo que me importa. 491 00:41:24,479 --> 00:41:25,691 Créeme... 492 00:41:26,762 --> 00:41:28,647 Si realmente no nos quieres para hablar juntos... 493 00:41:28,672 --> 00:41:30,043 ...solo dilo, y me iré. 494 00:41:45,840 --> 00:41:47,097 Escucha, es verdad... 495 00:41:47,543 --> 00:41:48,972 hay cosas que se interponen entre nosotros. 496 00:41:49,200 --> 00:41:50,754 Pero solo dime ¡Qué son! 497 00:41:51,934 --> 00:41:53,441 Es por tu padre. 498 00:41:55,887 --> 00:41:57,582 Antes de que yo naciera, él... 499 00:41:58,887 --> 00:42:00,722 ...mató a puñaladas a mi hermana. 500 00:42:00,942 --> 00:42:03,441 - Eso son sólo chismes difamatorios. - Mi madre dice que es verdad. 501 00:42:04,184 --> 00:42:06,090 Y mi vida ha sido arruinada por eso. 502 00:42:07,239 --> 00:42:09,957 Tenía que ser tan parecido a esta hermana, que mi nombre es Lodia también. 503 00:42:10,684 --> 00:42:12,684 ni siquiera puedo hacer nada con mi pelo. 504 00:42:13,700 --> 00:42:16,004 Ella fue valiente, así que no se me permite temer nada. 505 00:42:17,887 --> 00:42:19,590 Y tengo miedo de todo. 506 00:42:20,067 --> 00:42:21,683 Pero incluso si fuera verdad... 507 00:42:21,778 --> 00:42:24,230 ...debo sufrir por mi padre, y tu por tu hermana? 508 00:42:24,989 --> 00:42:26,957 Está más allá de mí por qué la mataría. 509 00:42:27,332 --> 00:42:28,910 porque ella no queria nada más que ver con él. 510 00:42:29,316 --> 00:42:30,707 Puedo entender eso. 511 00:42:31,215 --> 00:42:33,121 Si ella fuera tan hermosa como tú, volvería loco a cualquiera. 512 00:42:34,163 --> 00:42:36,379 Todo el mundo dice tu abuela. era una bruja. 513 00:42:36,949 --> 00:42:38,401 Cuando ella murió, ella te dejó su oro. 514 00:42:38,465 --> 00:42:40,465 - No hay nada malo en eso. - No, el oro estaba maldito. 515 00:42:41,105 --> 00:42:43,043 Se lo ganó gracias a su brujería. 516 00:42:43,285 --> 00:42:45,082 ¡Estás diciendo muchas tonterías!. 517 00:42:45,129 --> 00:42:47,543 - Chismes de viejas. - Tal vez. 518 00:42:49,622 --> 00:42:51,129 Pero cuando mamá habla de eso por las tardes... 519 00:42:51,208 --> 00:42:52,668 Siento escalofríos hasta los huesos. 520 00:42:52,809 --> 00:42:54,082 Me temo que. 521 00:42:54,489 --> 00:42:57,340 Les prohibiré a todos decir estas mentiras, a nuestras espaldas. 522 00:42:58,192 --> 00:43:00,668 Los dos iremos a la iglesia, con la frente en alto. 523 00:43:01,731 --> 00:43:02,988 ¿A la iglesia? 524 00:43:03,825 --> 00:43:05,074 Sí, me voy a casar contigo. 525 00:43:06,012 --> 00:43:07,590 ¿Te casarás conmigo? ¡¿Vas a?! 526 00:43:10,190 --> 00:43:11,738 ¡Eso sería maravilloso! 527 00:43:12,598 --> 00:43:13,996 Te llamaré Lodia. 528 00:43:14,317 --> 00:43:15,707 Pero no tienes que serlo como el otro... 529 00:43:16,308 --> 00:43:17,770 Sólo serás tú.. 530 00:43:18,364 --> 00:43:20,028 ¡Me gustas mucho! 531 00:43:20,591 --> 00:43:22,816 Nos casaremos a pesar de mi madre. y tu padre. 532 00:43:23,200 --> 00:43:24,543 A pesar de todo. 533 00:43:40,575 --> 00:43:42,575 ¿Por qué estás tan callado? 534 00:43:43,356 --> 00:43:44,653 Me temo que. 535 00:43:46,754 --> 00:43:48,269 ¿Trajiste un espejo? 536 00:43:48,997 --> 00:43:50,348 Sí, en mi bolso. 537 00:43:50,489 --> 00:43:52,050 Mírate bien... 538 00:43:54,520 --> 00:43:56,520 Con ese pelo... 539 00:43:56,966 --> 00:43:58,473 ...eres tan bonita como un melocotón. 540 00:43:59,608 --> 00:44:01,770 El joven Vanasche se quedará atónito. 541 00:44:03,200 --> 00:44:06,550 Eres la imagen de una futura novia. 542 00:44:20,770 --> 00:44:23,457 Bájate aquí, mi mascota... Debería pensar que estás solo. 543 00:44:23,863 --> 00:44:25,215 De lo contrario, se marchará. 544 00:44:50,488 --> 00:44:52,042 ¿Ya no saludas? 545 00:44:52,410 --> 00:44:53,464 Ah, eres tú. 546 00:44:54,761 --> 00:44:56,105 Hola Julia, ¿cómo estás? 547 00:44:56,355 --> 00:44:59,019 ¡¿Cómo estoy?! ¡¿No leíste mi carta?! 548 00:44:59,457 --> 00:45:01,566 ¿Alguna vez le he propuesto matrimonio? 549 00:45:01,902 --> 00:45:03,479 ¿Te propuse matrimonio? 550 00:45:03,809 --> 00:45:05,121 ¿Te tomé a la fuerza? 551 00:45:05,184 --> 00:45:05,894 No. 552 00:45:06,355 --> 00:45:07,956 Pero sigues siendo el padre de mi hijo... 553 00:45:08,042 --> 00:45:09,613 ...y deberías casarte conmigo. 554 00:45:10,543 --> 00:45:11,910 Escucha Julia... 555 00:45:12,777 --> 00:45:14,215 Yo lo haría. 556 00:45:15,199 --> 00:45:17,097 Pero mis padres no lo querrían. 557 00:45:17,636 --> 00:45:19,886 No vale ni siquiera preguntarles. 558 00:45:21,027 --> 00:45:23,886 porque tienes el nombre de tu madre y no tienes dinero. 559 00:45:24,129 --> 00:45:25,183 El nombre de mi madre... 560 00:45:25,434 --> 00:45:27,980 ...y el que tendrá su hijo... ¿Eso es todo? 561 00:45:29,019 --> 00:45:30,683 Ay Luis, mi dulce... 562 00:45:31,254 --> 00:45:32,737 ...simplemente ya no te gusto. 563 00:45:34,394 --> 00:45:35,535 ¿Pero por qué? 564 00:45:36,066 --> 00:45:37,152 ¿Por qué? 565 00:45:38,285 --> 00:45:39,800 Mi dulce.... 566 00:45:40,527 --> 00:45:42,262 Escucha Julia... 567 00:45:42,934 --> 00:45:44,386 ...ya no podía más. 568 00:45:45,316 --> 00:45:48,253 Me gustas, pero no sabemos cómo. desaparecería y realmente no lo queremos. 569 00:45:48,316 --> 00:45:50,261 Eso no es cierto... siempre te he querido 570 00:45:50,402 --> 00:45:52,730 Si me casara contigo, simplemente terminaríamos peleando. 571 00:45:53,043 --> 00:45:54,276 Y luego me iría. 572 00:45:55,478 --> 00:45:58,496 Eres una chica atractiva, Julia. Seguro que encontrarás a alguien. 573 00:45:59,027 --> 00:46:00,285 ¡¿Un marido?! 574 00:46:00,995 --> 00:46:01,932 ¿Por qué no? 575 00:46:01,957 --> 00:46:03,418 ¿Quién sería el padre de tu hijo? 576 00:46:03,855 --> 00:46:05,081 Quizás uno bueno. 577 00:46:06,019 --> 00:46:07,472 Realmente me desprecias. 578 00:46:07,676 --> 00:46:10,066 Vete entonces, hijo del asesino, nieto de bruja! 579 00:46:10,082 --> 00:46:11,129 ¡Eres igual de malo! 580 00:46:11,308 --> 00:46:13,238 Ahora soy yo quien no ¡Te quiero más! 581 00:46:13,605 --> 00:46:15,324 Lo que acabas de decir otros han dicho... 582 00:46:15,590 --> 00:46:17,098 pero no lo soportaré por eso más. 583 00:46:18,426 --> 00:46:20,277 Si lo que buscas es un cuchillo, mucho mejor. 584 00:46:20,511 --> 00:46:22,988 Haz lo que hizo tu padre, eso es todo lo que pido. 585 00:46:26,074 --> 00:46:27,917 Toma... eso es todo lo que tengo. 586 00:46:28,238 --> 00:46:30,980 Esta es mi paga del mes. Obtendrás más. 587 00:46:31,855 --> 00:46:32,847 Luis... 588 00:46:33,340 --> 00:46:34,433 Luis! 589 00:46:37,457 --> 00:46:39,003 Julia, no me odies. 590 00:46:39,519 --> 00:46:40,652 No puedo explicarlo. 591 00:47:54,676 --> 00:47:56,641 Debería haber carpas ahí abajo. 592 00:47:59,824 --> 00:48:01,441 La cabra... 593 00:48:03,723 --> 00:48:05,894 La cabra de Aloysius. 594 00:48:35,457 --> 00:48:36,938 Dígame, Maestro Stanne... 595 00:48:37,359 --> 00:48:39,492 ¿Sabes que tu hijo ¿Tiene una chica en problemas? 596 00:48:39,656 --> 00:48:41,289 y que el se niega para hacer lo correcto. 597 00:48:52,691 --> 00:48:54,191 Mi hijo era soldado. 598 00:48:54,965 --> 00:48:57,027 no pude mirarlo cada vez que conseguía permiso. 599 00:48:57,160 --> 00:48:58,121 No... 600 00:49:00,589 --> 00:49:02,109 Pero hay un bebé... 601 00:49:02,672 --> 00:49:05,000 Entonces se casa o paga... 602 00:49:06,473 --> 00:49:09,758 Ya le he pagado algo pero eso es porque estaba feliz de hacerlo. 603 00:49:10,891 --> 00:49:12,547 Sólo cumpliste con tu deber. 604 00:49:12,742 --> 00:49:14,609 Ella no tiene nada escrito de mi parte. 605 00:49:14,727 --> 00:49:15,961 No, pero ella tiene todo lo demás. 606 00:49:16,117 --> 00:49:18,391 No hay ninguna ley que prohíba llevarse a una chica. al cine. 607 00:49:18,508 --> 00:49:21,016 Si ella guía a los chicos, y queda embarazada, es su vigía. 608 00:49:21,133 --> 00:49:22,496 Podría ser el de cualquiera. 609 00:49:22,652 --> 00:49:23,519 Es tuyo. 610 00:49:23,727 --> 00:49:25,414 lo dices no lo hace así. 611 00:49:33,620 --> 00:49:35,141 Dejé a Julia muy rápidamente. 612 00:49:36,816 --> 00:49:39,281 Ella es el tipo de chica que se lanza sobre ti. 613 00:49:39,996 --> 00:49:42,336 No es el tipo de mujer ¿Quién podría administrar una granja? 614 00:49:43,512 --> 00:49:46,164 Tan suave como el queso blanco y tan tonto como un gatito. 615 00:49:53,121 --> 00:49:56,406 Sea como fuere, ella es nuestra hija. en este momento. 616 00:49:56,831 --> 00:49:58,831 ¿Y quién puede decir que algún día? ¿No heredará todo lo que tenemos? 617 00:49:59,051 --> 00:50:00,621 no tenemos hijos de la nuestra. 618 00:50:01,973 --> 00:50:03,769 Eso le da un enfoque diferente. 619 00:50:06,784 --> 00:50:09,816 Dime Luis, ¿Es tu bebé o no? 620 00:50:11,152 --> 00:50:12,652 No me voy a casar. 621 00:50:13,590 --> 00:50:16,055 Y solo pagaré lo que tengo ganas de pagar. 622 00:50:16,934 --> 00:50:17,902 Muy bien. 623 00:50:18,449 --> 00:50:21,352 Solo vine porque esa idiota de Julia todavía se aferra a ti. 624 00:50:21,559 --> 00:50:24,011 Preferiría que se casara con otra persona. 625 00:50:24,965 --> 00:50:26,508 Un chico decente... 626 00:50:26,746 --> 00:50:28,863 ...quién ayudaría a Jules en su negocio de patatas. 627 00:50:32,863 --> 00:50:35,402 Pero alguien que todavía hay que esperar 6 años... 628 00:50:35,488 --> 00:50:38,078 ...antes de estar seguro él no irá a prisión... 629 00:50:38,387 --> 00:50:40,746 ...debería estar haciendo cosas menos difícil para su hijo. 630 00:50:52,809 --> 00:50:55,664 Eso de la prisión... Ella no sabe de qué está hablando. 631 00:50:57,137 --> 00:50:58,581 Pero en cuanto a las otras cosas... 632 00:51:00,660 --> 00:51:02,859 ...si pudieras involucrarte en el negocio de Jules. 633 00:51:03,398 --> 00:51:05,081 Al menos vale la pena considerarlo. 634 00:51:05,707 --> 00:51:08,363 No, imposible... Simplemente ya no me gusta. 635 00:51:09,471 --> 00:51:11,898 Te gustaría ella otra vez si valió la pena económicamente. 636 00:51:12,109 --> 00:51:13,300 Estoy enamorado de otra persona. 637 00:51:13,707 --> 00:51:15,969 Y ella es la indicada Lo llevaré a la iglesia. 638 00:51:16,055 --> 00:51:17,750 Confío en que tenga un poco más de clase. 639 00:51:18,016 --> 00:51:19,066 Eso es ella. 640 00:51:20,043 --> 00:51:23,281 La quiero tanto que la mataría. en lugar de perderla. 641 00:51:24,293 --> 00:51:26,164 Probablemente lo apreciarías, padre. 642 00:51:28,465 --> 00:51:29,488 ¿Cómo se llama? 643 00:51:29,676 --> 00:51:32,844 Lodia Deryck, la hermana de la otra Lodia. 644 00:51:47,525 --> 00:51:49,367 Tener la casa para nosotros solos... 645 00:51:49,811 --> 00:51:52,164 ...con el pequeño terreno y la vaca... 646 00:51:52,832 --> 00:51:54,331 ... tuvimos que trabajar duro. 647 00:51:55,984 --> 00:51:59,438 Nos tomó a los tres... tu padre, yo y Lodia. 648 00:51:59,668 --> 00:52:03,867 A veces trabajábamos en granjas, en la siembra y cosecha de remolacha. 649 00:52:05,090 --> 00:52:07,878 El salario de un hombre y dos salarios de mujeres. 650 00:52:09,644 --> 00:52:11,961 Pero todos nos cansamos igual. 651 00:52:12,652 --> 00:52:14,652 Por las noches, después de la sopa... 652 00:52:15,551 --> 00:52:18,320 ...estábamos muy felices para volver a casa. 653 00:52:21,151 --> 00:52:22,769 ¿Quién podría ser? a esta hora? 654 00:52:23,918 --> 00:52:24,964 ¿Quién está ahí? 655 00:52:25,082 --> 00:52:26,183 Luis Vanasche. 656 00:52:26,418 --> 00:52:27,699 ¿Luis Vanasche? 657 00:52:28,059 --> 00:52:30,078 Los Vanasche tienen llamado para venir aquí. 658 00:52:30,269 --> 00:52:31,542 Se trata de un asunto bastante honesto. 659 00:52:31,613 --> 00:52:33,808 Nada honesto puede venir del hijo de tu padre. 660 00:52:34,035 --> 00:52:36,609 Por el amor de Dios, ¿podrías abrir la puerta? Vengo como amigo. 661 00:52:37,124 --> 00:52:38,910 ¡Ve al granero, niña! 662 00:52:39,273 --> 00:52:41,727 no vuelvas hasta que este patán se haya ido. 663 00:52:46,387 --> 00:52:48,063 Quédate ahí junto a la puerta. 664 00:52:49,026 --> 00:52:51,050 Ningún hijo de Vanasche es sentarse bajo mi techo! 665 00:52:51,473 --> 00:52:53,473 ¿Qué sabes con certeza? sobre mi padre? 666 00:52:53,609 --> 00:52:55,238 Lo que todos los demás por aquí lo sabe. 667 00:52:55,641 --> 00:52:58,281 Nunca se ha demostrado nada. y nunca ha admitido nada. 668 00:52:58,613 --> 00:53:01,042 Estará obligado a hacerlo. cuando se enfrenta a Dios. 669 00:53:01,504 --> 00:53:03,504 yo no vine aquí para hablar de mi padre. 670 00:53:03,879 --> 00:53:05,625 Quiero que Lodia sea mi esposa. 671 00:53:06,363 --> 00:53:09,516 No pareces apreciar que estaré el agricultor más rico de la región. 672 00:53:10,098 --> 00:53:11,824 Si lo que se dice de mi padre es cierto... 673 00:53:12,098 --> 00:53:14,098 ... morirá de rabia, y serás vengado. 674 00:53:14,473 --> 00:53:16,570 Todo lo que posee volverá a tu hija. 675 00:53:16,781 --> 00:53:19,078 ¡Pero no entiendes nada! 676 00:53:28,137 --> 00:53:29,417 Ya escuchaste todo eso. 677 00:53:30,063 --> 00:53:32,492 Si alguna vez vuelves a hablar con él, Te broncearé la piel. 678 00:53:32,689 --> 00:53:34,320 Tiene la sangre de Lodia sobre él. 679 00:53:34,688 --> 00:53:37,961 Mientras yo viva, nunca te casarás el hijo del hombre que mató a mi hija. 680 00:53:38,336 --> 00:53:40,914 Aunque, al vengarla Estoy arriesgando mi propia salvación. 681 00:53:41,236 --> 00:53:43,236 - ¿Tu salvación? - ¡Mi salvación, sí! 682 00:53:45,684 --> 00:53:47,487 Luis me dijo: cuando estaba muriendo... 683 00:53:47,636 --> 00:53:48,748 "Perdona... 684 00:53:49,448 --> 00:53:52,166 "Te arriesgarás a no ir al cielo si no perdonas." 685 00:53:52,905 --> 00:53:56,984 No quiero sufrir por nadie más. ¿Por qué tengo que heredar este asesinato? 686 00:53:58,003 --> 00:54:00,003 ¿Tengo que suicidarme? para parecerse más a ella?! 687 00:54:00,203 --> 00:54:03,038 - ¿Olvidas cómo te llamas? - No fui yo quien lo eligió. 688 00:54:03,266 --> 00:54:05,266 ¡Se atreve a enfrentarme! 689 00:54:06,211 --> 00:54:08,822 ¡Acostarse! Terminaré tus tareas. 690 00:54:25,130 --> 00:54:26,438 ¡¿Suicidarse?! 691 00:54:26,977 --> 00:54:28,342 ¡¿Suicidarse?! 692 00:54:29,615 --> 00:54:32,813 Como si no hubiera tenido ya mi parte de calamidad. 693 00:54:33,818 --> 00:54:36,874 Suicidarse... sabemos lo que eso significa a su edad. 694 00:54:37,662 --> 00:54:39,461 En la primera oportunidad, ella lo estará viendo... 695 00:54:39,509 --> 00:54:41,502 ...y lo sabes muy bien a qué podría conducir eso. 696 00:54:41,663 --> 00:54:42,573 Sí. 697 00:54:43,653 --> 00:54:45,143 Este chico... 698 00:54:45,706 --> 00:54:47,186 ...¿es un borracho? 699 00:54:48,224 --> 00:54:49,923 No... no puedo decir que lo sea. 700 00:54:50,278 --> 00:54:51,688 ¿Es deshonesto? 701 00:54:52,212 --> 00:54:53,168 No. 702 00:54:53,560 --> 00:54:55,250 Entonces, ¿cuál es el problema? 703 00:54:56,704 --> 00:54:58,325 Él es Louis Vanasche... 704 00:54:59,208 --> 00:55:02,383 El hijo de Stanne Vanasche, quien tiene la finca Vene. 705 00:55:03,241 --> 00:55:04,572 ¿Vanasche? 706 00:55:05,678 --> 00:55:09,092 Pero creo que son buenas personas. los Vanasche... una familia encantadora. 707 00:55:09,770 --> 00:55:11,539 ¿No te das cuenta, hermana...? 708 00:55:12,274 --> 00:55:14,274 Stanne Vanasche, el padre... 709 00:55:14,690 --> 00:55:16,499 Él es quien mató a mi hija... 710 00:55:16,910 --> 00:55:18,133 ...mi primero. 711 00:55:18,437 --> 00:55:21,104 Esa es una acusación muy seria, ¡Johanna Deryck! 712 00:55:21,814 --> 00:55:24,359 Estoy listo para jurarlo, ¡Por todo lo que es sagrado! 713 00:55:33,323 --> 00:55:36,750 Nadie lo supo con seguridad lo que pasó allí. 714 00:55:37,246 --> 00:55:38,893 Una madre no puede equivocarse. 715 00:55:39,081 --> 00:55:40,977 Has tenido suerte. 716 00:55:41,890 --> 00:55:44,282 También es una suerte tener una hija sensata. 717 00:55:45,097 --> 00:55:46,476 Hasta ahora sí. 718 00:55:46,961 --> 00:55:48,867 Pero no puedo mantenerla atada a las faldas de mi delantal. 719 00:55:49,152 --> 00:55:51,676 Un día cuando me dé la espalda ella saldrá corriendo para unirse a él. 720 00:55:51,933 --> 00:55:54,358 Ella dijo "¿Por qué tengo que heredar este asesinato?" 721 00:55:54,452 --> 00:55:55,977 - ¿Ella dijo eso? - Sí. 722 00:55:56,985 --> 00:55:59,125 Entonces pienso algo debe hacerse. 723 00:55:59,650 --> 00:56:01,998 Es mejor que ella no quédate en casa. 724 00:56:02,842 --> 00:56:04,842 Eso es lo que estaba pensando, hermana. 725 00:56:05,680 --> 00:56:08,469 Si quieres, estaré feliz. para llevarla aquí. 726 00:56:08,789 --> 00:56:11,315 Necesitamos un nuevo sirviente. justo ahora, pero... 727 00:56:12,066 --> 00:56:14,066 ...un convento no es una prisión. 728 00:56:14,447 --> 00:56:16,750 Nadie puede obligarla... ni siquiera tu... 729 00:56:16,957 --> 00:56:18,586 ...si su destino está en otra parte. 730 00:56:18,962 --> 00:56:21,601 Llévatela, eso es todo lo que te pido. Sé que es la mejor decisión. 731 00:56:21,828 --> 00:56:23,433 Con el tiempo, ella se olvidará de él. 732 00:56:24,035 --> 00:56:26,849 Si esa es la voluntad de Dios, Señora Deryck. 733 00:56:30,002 --> 00:56:32,002 ¿Cuánto le pagarán? 734 00:56:33,092 --> 00:56:35,602 A ella le pagarán lo mismo. como los demás domésticos. 735 00:56:35,986 --> 00:56:38,531 Está bien. 736 00:56:39,104 --> 00:56:41,940 Pero a ella no se le deben permitir salidas, sin mi permiso. 737 00:56:42,690 --> 00:56:44,269 Tienes razón. 738 00:56:45,011 --> 00:56:48,047 es mejor que ella te vea lo menos posible. 739 00:56:56,702 --> 00:56:58,151 ¡Stane! 740 00:57:29,339 --> 00:57:30,757 ¿Cómo está la vaca? 741 00:57:32,488 --> 00:57:33,753 No bien. 742 00:57:35,128 --> 00:57:36,405 Nada bien. 743 00:57:37,960 --> 00:57:39,448 Incluso puse una cruz en la puerta. 744 00:57:40,809 --> 00:57:43,424 Si eso no ayuda, no puede hacer ningún daño. 745 00:57:43,792 --> 00:57:46,305 Y aquí estoy yo en la cama sintiéndose inútil. 746 00:57:46,655 --> 00:57:48,707 - Voy a levantarme. - No, no te preocupes. 747 00:57:48,887 --> 00:57:50,349 No debes levantarte. 748 00:57:53,599 --> 00:57:55,387 ¿Quieres un poco de suero de leche? 749 00:57:56,473 --> 00:57:58,014 Es bueno para el estómago. 750 00:57:58,999 --> 00:58:00,691 Le preguntaré a Lisette. 751 00:58:03,153 --> 00:58:05,610 Seguro que estoy teniendo una racha de mala suerte. 752 00:58:06,419 --> 00:58:09,298 Primero mi esposa y ahora la vaca. 753 00:58:10,517 --> 00:58:12,980 ¿Qué tienen ustedes dos? ¿Tienes contra mí? 754 00:58:15,418 --> 00:58:17,906 No te preocupes por mí... Son sólo problemas de mujeres. 755 00:58:18,980 --> 00:58:20,738 Mi estómago ha aguantado demasiados de ellos. 756 00:58:24,480 --> 00:58:27,074 No puede seguir así... Tenemos que tomar una decisión. 757 00:58:27,810 --> 00:58:28,974 ¿Crees que sí? 758 00:58:29,887 --> 00:58:31,389 Lo solucionaré. 759 00:59:12,823 --> 00:59:14,823 Ahí, ahí, niña. 760 00:59:15,350 --> 00:59:16,618 Tómalo con calma. 761 00:59:26,110 --> 00:59:27,644 Los animales son como mis piernas. 762 00:59:28,215 --> 00:59:31,385 Tienen que ceder antes de que te des cuenta. no son tan fuertes. 763 01:00:00,392 --> 01:00:03,212 Santa María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 764 01:00:03,268 --> 01:00:06,544 Bendita eres entre todas las mujeres, y Jesús, fruto de tu vientre, es bendito. 765 01:00:07,874 --> 01:00:10,078 Stanne, ¿qué pasó? ¿Te caíste? 766 01:00:10,964 --> 01:00:12,397 No puedo seguir así. 767 01:00:13,076 --> 01:00:14,804 Tengo que contarte todo. 768 01:00:15,158 --> 01:00:16,713 ¿Dime qué, querida? 769 01:00:20,488 --> 01:00:22,010 Necesitas saberlo. 770 01:00:23,662 --> 01:00:25,611 Cuando la bruja estaba muriendo... 771 01:00:25,756 --> 01:00:29,822 ... ella me abrazó muy fuerte, ella me pasó sus poderes. 772 01:00:30,116 --> 01:00:32,116 Se sentía como barro dentro de mí. 773 01:00:32,902 --> 01:00:34,902 Como si tuviera mucha fiebre. 774 01:00:35,299 --> 01:00:37,092 Estoy maldita, Rosa. 775 01:00:37,518 --> 01:00:40,404 En vida tu madre Nunca tuve problemas de enfermedad. 776 01:00:40,510 --> 01:00:42,467 Tal vez porque ella podría tíralos a otras personas. 777 01:00:43,621 --> 01:00:45,621 Pero no sé cómo para hacer eso. 778 01:00:46,208 --> 01:00:49,992 Así que soy yo quien carga con todas las dolencias... La tuya, la mía, incluso la de la vaca. 779 01:00:54,753 --> 01:00:56,753 Luis tenía razón... 780 01:00:57,696 --> 01:01:00,879 Por la noche siento que quiero correr por el bosque... 781 01:01:01,306 --> 01:01:03,306 rezando a la luna, como esa anciana muerta. 782 01:01:03,887 --> 01:01:05,691 ¿De verdad crees que es posible? 783 01:01:08,171 --> 01:01:10,542 Aloysius lo había predicho en su lecho de muerte. 784 01:01:11,750 --> 01:01:14,306 Al menos, Johanna Deryck debe perdonarme. 785 01:01:14,555 --> 01:01:15,917 ¿Perdonarte? 786 01:01:16,402 --> 01:01:18,402 ¿Necesitas que ella te perdone? 787 01:01:32,279 --> 01:01:34,354 Lodia no quiso más que ver conmigo. 788 01:01:34,994 --> 01:01:37,650 Le dije que mi madre Me había pasado sus poderes. 789 01:01:38,598 --> 01:01:40,292 Entonces, en lugar de consolarme... 790 01:01:40,317 --> 01:01:43,720 ...ella me empujó y dijo ella nunca quiso volver a verme. 791 01:01:44,356 --> 01:01:45,812 ¿Y luego? 792 01:01:46,352 --> 01:01:48,667 Me dio fiebre. 793 01:01:52,079 --> 01:01:54,901 Nadie debería jamás Llevar un cuchillo con ellos. 794 01:02:17,898 --> 01:02:19,604 Sé dónde está el cuchillo. 795 01:02:21,843 --> 01:02:24,249 Debería llevarlo yo mismo a la policía. 796 01:02:26,515 --> 01:02:29,463 Si vas a prisión, nos destruirá a todos. 797 01:02:31,569 --> 01:02:34,369 He sabido todo lo que me dijiste, sin que te des cuenta. 798 01:02:37,244 --> 01:02:39,004 Johanna tiene que perdonarme. 799 01:02:39,699 --> 01:02:41,351 Eso es lo que dijo Aloysius. 800 01:02:44,936 --> 01:02:46,971 A menos que ella te denuncie. 801 01:02:48,787 --> 01:02:50,873 lo mejor seria para ir a confesarse. 802 01:02:51,100 --> 01:02:53,447 El sacerdote puede oírte, pero no puedo reportarlo. 803 01:02:54,088 --> 01:02:56,088 ¿Sería suficiente con que confesara? 804 01:03:01,432 --> 01:03:03,115 Ve rápido, Stanne querida... 805 01:03:03,140 --> 01:03:06,319 ...ante el diablo nos lleva lejos. 806 01:03:13,714 --> 01:03:15,584 Parece triste, jefe... 807 01:03:16,412 --> 01:03:17,467 ¿Tienes problemas? 808 01:03:17,646 --> 01:03:19,373 Claro que sí, ahora mismo. 809 01:03:19,443 --> 01:03:21,337 Mucho más de lo que merece. 810 01:03:21,832 --> 01:03:24,359 Dime, al menos tienes visto al doctor? 811 01:03:24,546 --> 01:03:27,667 Sí, quería internarme en el hospital. para una operación. 812 01:03:28,253 --> 01:03:30,253 Las cosas ya están bastante mal como están. 813 01:03:31,038 --> 01:03:32,780 Entonces tengo que quedarme en la cama. 814 01:03:33,038 --> 01:03:34,318 Bueno, tú lo sabes mejor. 815 01:03:34,347 --> 01:03:36,667 Pero si tienes que ir al hospital, deberías. 816 01:03:37,297 --> 01:03:40,614 Y esa vaca... ¿Tendrás que cortarlo? 817 01:03:41,317 --> 01:03:42,934 Simplemente no lo sé. 818 01:03:43,294 --> 01:03:46,213 Louis, llévalo al establo. No estoy a la altura. 819 01:04:20,740 --> 01:04:22,158 Sobre las oraciones... 820 01:04:22,586 --> 01:04:25,164 tendré que recordarlos, si voy a ver al cura. 821 01:04:26,936 --> 01:04:27,843 Eso es cierto. 822 01:04:28,992 --> 01:04:30,421 Repite conmigo... 823 01:04:31,633 --> 01:04:34,316 Lo confieso ante Dios Todopoderoso... 824 01:04:35,591 --> 01:04:37,591 Lo confieso ante Dios Todopoderoso... 825 01:04:38,262 --> 01:04:40,683 a María bienaventurada siempre Virgen.. 826 01:04:41,781 --> 01:04:43,949 a María bienaventurada siempre Virgen... 827 01:04:45,406 --> 01:04:47,406 a Miguel Arcángel... 828 01:04:47,972 --> 01:04:49,972 a Miguel Arcángel... 829 01:04:51,049 --> 01:04:54,771 Tu vaca estaba muerta. ¿Por qué me llamaste? 830 01:05:01,163 --> 01:05:02,841 ¿Sabes de qué murió? 831 01:05:02,990 --> 01:05:04,462 Una dolencia extraña. 832 01:05:04,884 --> 01:05:06,604 Su lengua era bastante verde. 833 01:05:07,128 --> 01:05:09,783 nunca he visto eso en esta parte del mundo. 834 01:05:11,580 --> 01:05:13,083 Si es una epidemia... 835 01:05:13,575 --> 01:05:15,859 ...cuidado, por los demás. 836 01:05:55,144 --> 01:05:56,788 ¿Tengo absolución? 837 01:05:57,246 --> 01:05:59,548 Sí. Id en paz y orad. 838 01:06:00,603 --> 01:06:03,320 Pero no olvides eso Dios concede el perdón... 839 01:06:03,376 --> 01:06:05,707 ...sólo si te arrepientes es sincero y completo... 840 01:06:06,405 --> 01:06:08,405 ...y que muestres arrepentimiento. 841 01:06:09,453 --> 01:06:10,846 ¿Arrepentimiento? 842 01:06:11,626 --> 01:06:15,380 Sí, dolor y odio por tu pecado. 843 01:06:16,775 --> 01:06:18,775 Estoy listo para recitar todas las oraciones. 844 01:06:19,394 --> 01:06:23,198 Sí sin duda. Pero tu culpa es grande. 845 01:06:23,620 --> 01:06:27,558 Hay que detestarlo... para borrar el odio en tu corazón... 846 01:06:27,870 --> 01:06:30,479 ...y debes intentar desterrar el mal que tienes a tu alrededor. 847 01:06:30,845 --> 01:06:32,845 ¿De todos modos no iré a la cárcel? 848 01:06:33,342 --> 01:06:36,136 Debes hacer lo que tu conciencia te lo dicta. 849 01:06:38,287 --> 01:06:39,617 ¿Mi conciencia? 850 01:06:42,239 --> 01:06:43,729 mi conciencia... 851 01:06:45,214 --> 01:06:47,440 ¿Qué sé yo al respecto? 852 01:06:47,702 --> 01:06:51,425 Orad... y yo también oraré, que Dios te ilumine. 853 01:06:53,006 --> 01:06:54,088 Muy bien. 854 01:06:55,408 --> 01:06:56,943 Gracias de todos modos. 855 01:07:51,852 --> 01:07:53,551 ¡Aléjate de aquí, patán! 856 01:07:54,176 --> 01:07:56,422 Ya no tengo mi Lodia, ¡por tu culpa! 857 01:07:56,573 --> 01:07:59,713 Ella se fue al extranjero... Nunca la volverás a ver. 858 01:07:59,979 --> 01:08:03,620 Si sigues merodeando por mi casa, Me quejaré a la policía. 859 01:08:38,807 --> 01:08:40,301 ¿Estás soñando, Benjamín? 860 01:08:40,879 --> 01:08:42,413 Lo siento, madre. 861 01:08:44,635 --> 01:08:46,474 Déjame... 862 01:08:48,903 --> 01:08:50,343 Soy bastante fuerte. 863 01:08:55,250 --> 01:08:57,073 ¡Una cosita bonita como tú! 864 01:08:57,234 --> 01:08:59,328 Un hombre debería hacerte en su bebe. 865 01:08:59,554 --> 01:09:01,892 No tengo que hacer esto. Odio estar encerrado. 866 01:09:02,023 --> 01:09:04,383 Apuesto a que tienes un amor por fuera, ¿eh? 867 01:09:05,973 --> 01:09:07,711 ¿Sabe que estás aquí? 868 01:09:08,164 --> 01:09:09,468 No me parece. 869 01:09:11,809 --> 01:09:15,608 ¿Qué pasa si se lo hago saber el domingo? cuando voy a misa? 870 01:09:17,330 --> 01:09:20,640 Tal vez tengas un franco o dos para mi tabaco? 871 01:09:20,938 --> 01:09:23,803 No tengo dinero. Mi madre recibe mi salario. 872 01:09:24,554 --> 01:09:27,360 ¿Tu amada es acomodada? 873 01:09:27,843 --> 01:09:29,558 Sí, sus padres son ricos. 874 01:09:29,726 --> 01:09:31,023 Todo a su debido tiempo. 875 01:09:31,571 --> 01:09:33,431 Ya arreglaré algo con él. 876 01:09:34,220 --> 01:09:35,553 Es Louis Vanasche. 877 01:09:35,578 --> 01:09:39,817 El podador de álamos... lo conozco. Un chico guapo... Mis felicitaciones. 878 01:09:46,834 --> 01:09:48,834 ¡Hola, leñador! 879 01:09:49,178 --> 01:09:50,610 ¿Qué pasa abuelo? ¿Qué? 880 01:09:52,580 --> 01:09:54,580 Hay un cuervo en tu árbol. 881 01:09:55,212 --> 01:09:59,297 Mientras estás ahí arriba, tu amada siendo transformado en un bebé. 882 01:09:59,684 --> 01:10:01,387 ¿Estás hablando de Lodia? 883 01:10:01,872 --> 01:10:05,946 Las hermanas la llaman Benjamín, pero estoy seguro de que es el mismo. 884 01:10:13,333 --> 01:10:15,106 ¿Dijiste "hermanas"? ¿Qué hermanas? 885 01:10:15,422 --> 01:10:17,050 Los del convento de Este. 886 01:10:18,043 --> 01:10:19,426 Si estás mintiendo, ten cuidado. 887 01:10:21,010 --> 01:10:22,957 ¡Oh, él piensa que estoy mintiendo! 888 01:10:24,256 --> 01:10:27,448 Soy el jardinero del convento, así que tengo mis maneras de entrar. 889 01:10:27,960 --> 01:10:32,302 Si me das un poco de tabaco, tal vez pueda para mostrarte cómo puedes verla... 890 01:10:32,389 --> 01:10:34,143 ...y también hablar con ella. 891 01:10:34,237 --> 01:10:35,563 Bueno, aquí tienes 5 francos. 892 01:10:35,785 --> 01:10:37,785 No... ¡Realmente estoy mintiendo! 893 01:10:37,985 --> 01:10:40,864 Mis mejores deseos. ¡Que soples con el viento! 894 01:10:41,269 --> 01:10:44,313 Espera... aquí tienes 6 francos. para la información. 895 01:10:46,021 --> 01:10:46,957 10 francos. 896 01:10:47,122 --> 01:10:50,170 Es que es difícil para un amante para entrar al convento.. 897 01:10:50,265 --> 01:10:52,789 10 francos ahora y 10 francos si consigo hablar con ella. 898 01:10:53,044 --> 01:10:55,337 Eso funcionará muy bien. ahora escucha... 899 01:11:16,095 --> 01:11:18,646 Si te apresuras a nombrar a tu hijo, es un poco tarde. 900 01:11:18,882 --> 01:11:20,148 Ya tiene nombre. 901 01:11:20,840 --> 01:11:22,023 ¿En realidad? 902 01:11:22,469 --> 01:11:25,000 Sí. el de un buen chico quien quiere casarse conmigo. 903 01:11:25,969 --> 01:11:27,969 Escuché sobre Jeff, el hijo del cartero. 904 01:11:28,376 --> 01:11:30,083 - Felicitaciones. - Gracias. 905 01:11:30,382 --> 01:11:32,341 viniendo de ti, Lo aprecio. 906 01:11:32,951 --> 01:11:35,102 Me perdonaras si ¿No te invito a la boda? 907 01:11:37,369 --> 01:11:39,207 Tengo que irme. Tengo prisa. 908 01:11:39,450 --> 01:11:40,875 Siempre tienes prisa. 909 01:11:40,969 --> 01:11:43,000 Tengo que darme cuenta de eso. 910 01:11:43,099 --> 01:11:45,657 Adiós Luis, y buena suerte, de todos modos. 911 01:12:24,121 --> 01:12:26,918 Hola, amigo, esto no es así. Tendrás que darte la vuelta. 912 01:12:48,863 --> 01:12:50,967 Si esos demonios alguna vez entran en alguna parte, 913 01:12:51,022 --> 01:12:52,513 Tenemos que limpiar después de ellos. 914 01:12:53,552 --> 01:12:55,755 Son un mal necesario. 915 01:12:56,372 --> 01:13:00,126 Mi reumatismo me dice que Todavía necesitamos disfrutar del fuego. 916 01:13:01,630 --> 01:13:04,702 Pensar que es un infierno que calienta nuestro paraíso. 917 01:13:11,427 --> 01:13:12,909 Disculpe, hermana... 918 01:13:13,121 --> 01:13:15,532 Necesito entrar al sótano para abrir la ventana. 919 01:13:16,189 --> 01:13:17,655 pero esta prohibido para entrar aquí. 920 01:13:17,782 --> 01:13:20,442 Un momento, te abriré en el otro lado. 921 01:13:29,628 --> 01:13:30,983 Toma, esto es para ti. 922 01:13:35,010 --> 01:13:38,354 ¿Y tú qué estás esperando? ¡Vuelve atrás! 923 01:13:39,657 --> 01:13:41,761 Dejaremos a este Benjamine. 924 01:13:42,106 --> 01:13:46,151 Luego lo lavarás, y verás lo sucio que está. 925 01:14:01,015 --> 01:14:02,276 Entra. 926 01:14:07,353 --> 01:14:08,708 ¿Eres tú, Benjamín? 927 01:14:09,279 --> 01:14:10,812 ¿Qué es? ¿Eso es tan importante? 928 01:14:10,844 --> 01:14:12,867 Reverenda madre, He vuelto a casa. 929 01:14:13,554 --> 01:14:15,426 Tu madre te puso aquí. para trabajar. 930 01:14:16,175 --> 01:14:17,722 Tienes que obedecer, mi niño. 931 01:14:17,921 --> 01:14:19,921 He vuelto a casa. 932 01:14:20,949 --> 01:14:22,949 ¿Es por ese chico, Benjamine? 933 01:14:23,757 --> 01:14:25,424 Quiero volver a casa. 934 01:14:26,573 --> 01:14:28,573 ¿Ya no te gusta el convento? 935 01:14:29,608 --> 01:14:31,608 Si me obligas a quedarme, Me dejaré morir. 936 01:14:31,911 --> 01:14:33,321 Está bien, Benjamín. 937 01:14:37,066 --> 01:14:39,538 Ve a tu habitación y ora. 938 01:14:40,492 --> 01:14:43,601 Sólo después de eso podrás realmente sabes lo que quieres. 939 01:14:46,069 --> 01:14:47,839 Ciertamente eres la hija de tu padre. 940 01:14:48,191 --> 01:14:49,959 Testarudo como una mula. 941 01:14:50,885 --> 01:14:53,718 Así "Mademoiselle" logró siendo expulsado del convento. 942 01:14:54,670 --> 01:14:57,109 Y todo eso porque ella todavía estaba pensando. de ese chico Vanasche. 943 01:15:00,454 --> 01:15:02,726 ¿Esperas tener ¿Más fuerza de voluntad que yo? 944 01:15:04,045 --> 01:15:06,045 Mira lo que me dio Louis. 945 01:15:08,610 --> 01:15:10,804 Puedes ver que tengo que casarme con él. 946 01:15:11,789 --> 01:15:13,562 ¿Es esto realmente oro? 947 01:15:17,017 --> 01:15:18,332 ¡Oro! 948 01:15:22,632 --> 01:15:25,836 Este chico debe estar loco por ti. para regalar su oro. 949 01:15:26,758 --> 01:15:27,947 No tengo nada. 950 01:15:28,697 --> 01:15:31,000 Pero le daré mi vida, si tengo que hacerlo. 951 01:15:32,244 --> 01:15:33,293 ¿Tu vida? 952 01:15:33,724 --> 01:15:35,423 Nunca te dejaré hacer eso. 953 01:15:37,096 --> 01:15:38,429 Una vez es suficiente. 954 01:15:38,867 --> 01:15:41,046 No se puede obligar a una persona a vivir. 955 01:15:41,485 --> 01:15:44,208 Si quieres retenerme, Tienes que hacer lo que dijo Aloysius. 956 01:15:44,677 --> 01:15:46,179 Perdona a Stanne. 957 01:15:48,632 --> 01:15:50,407 Para que lo perdone... 958 01:15:51,212 --> 01:15:53,212 ...tiene que estar a punto de morir. 959 01:15:54,864 --> 01:15:56,090 ¿A punto de morir? 960 01:15:58,208 --> 01:16:01,711 Si eso es lo que hace falta, iría a su casa. y aplastarle la cabeza. 961 01:16:03,773 --> 01:16:05,898 Sí, madre, Yo haría eso. 962 01:16:06,928 --> 01:16:08,928 ya que es el quien lo impide todo. 963 01:16:09,219 --> 01:16:10,660 Lodía... 964 01:16:11,608 --> 01:16:12,767 ¿"Lodia"? 965 01:16:14,155 --> 01:16:17,823 Madre, esa es la primera vez me has llamado por mi nombre. 966 01:16:17,917 --> 01:16:19,522 No es necesario que lo maten. 967 01:16:19,679 --> 01:16:21,718 Habría aún más mala sangre entre nosotros. 968 01:16:22,218 --> 01:16:24,218 Pero me acabas de dar una idea. 969 01:16:25,229 --> 01:16:28,132 haré como mi abuela, que estaba en guerra con sus vecinos. 970 01:16:28,750 --> 01:16:31,734 Por la noche, ella se levantaba y hacía bang. en su puerta, gritando "fuego". 971 01:16:32,192 --> 01:16:34,539 - Los volvió locos. - ¿No quemarás su granja? 972 01:16:35,061 --> 01:16:37,822 No, no quiero hacer nada estúpido. 973 01:16:38,619 --> 01:16:39,952 No a su familia. 974 01:16:41,117 --> 01:16:42,816 Es a Stanne a quien busco. 975 01:16:44,262 --> 01:16:46,461 Quiero hacer un agujero en su corazón. 976 01:16:47,354 --> 01:16:50,193 ¿Cómo? No eres una bruja. 977 01:16:50,943 --> 01:16:53,773 Cuando haces algo malo, te vuelves uno, un poco. 978 01:17:31,897 --> 01:17:35,416 ¡Lodía! 979 01:17:58,350 --> 01:18:01,363 ¡Lodía! 980 01:18:03,816 --> 01:18:06,756 ¡Lodía! 981 01:18:08,699 --> 01:18:11,907 ¡Lodía! 982 01:18:18,729 --> 01:18:21,019 Rosa, ¿tú también le dijiste eso? 983 01:18:21,117 --> 01:18:22,543 Sí, Stanne. Me temo que. 984 01:18:23,474 --> 01:18:25,242 ¡Rápido! ¡Enciende la lámpara! 985 01:18:31,278 --> 01:18:33,278 Lodía! 986 01:18:39,535 --> 01:18:41,171 Parece estar desapareciendo. 987 01:18:46,029 --> 01:18:47,525 Pero volverá. 988 01:18:48,584 --> 01:18:50,584 Ya lleva tres días. 989 01:18:51,385 --> 01:18:53,906 Por la noche no puedo decir si todavía lo escucho... 990 01:18:54,500 --> 01:18:56,241 ...o si es sólo un sueño. 991 01:18:57,990 --> 01:18:59,681 No puede continuar para siempre. 992 01:19:01,035 --> 01:19:02,820 ¡Stanne, tienes que hacer algo! 993 01:19:03,363 --> 01:19:06,679 Sólo nos está afectando ahora... Mañana podrían ser los niños. 994 01:19:17,179 --> 01:19:20,132 Me gustaría mudarme de piel, como si fuera un trapo viejo. 995 01:19:21,859 --> 01:19:26,269 Y yo, mi alma... No puedo soportar más. 996 01:19:33,976 --> 01:19:35,003 Muy bien... 997 01:19:36,702 --> 01:19:37,971 Voy allí. 998 01:19:41,590 --> 01:19:43,590 ¡¿No a prisión, Stanne?! 999 01:19:44,602 --> 01:19:45,379 No. 1000 01:19:47,224 --> 01:19:49,224 Los niños no deberían salir lastimados. 1001 01:19:50,562 --> 01:19:52,562 Ya he hecho suficientes cosas malas. tal como es. 1002 01:19:54,418 --> 01:19:56,952 Johanna tiene que perdonarme... o si no. 1003 01:19:58,593 --> 01:19:59,945 O si no, ¿qué? 1004 01:20:03,421 --> 01:20:05,515 O habrá más para hablar de mi. 1005 01:20:07,635 --> 01:20:09,635 No sería la primera persona ahogarse. 1006 01:20:10,273 --> 01:20:11,808 ¡Stane! 1007 01:20:13,750 --> 01:20:14,898 Adiós, esposa. 1008 01:20:24,183 --> 01:20:25,807 ¿Adónde se va mi padre en bicicleta? a esta hora? 1009 01:20:25,952 --> 01:20:27,565 No dejes que se vaya solo. No se encuentra bien. 1010 01:20:27,818 --> 01:20:29,818 - Síguelo desde la distancia. - ¿Adónde va? 1011 01:20:30,204 --> 01:20:31,184 A Este. 1012 01:20:32,052 --> 01:20:33,499 La de Johanna Deryck. 1013 01:20:33,734 --> 01:20:34,926 ¡Estoy en ello! 1014 01:22:31,076 --> 01:22:32,319 ¡Johanna! 1015 01:22:32,831 --> 01:22:34,038 ¡Johanna! 1016 01:22:34,991 --> 01:22:36,350 ¡Abrir! 1017 01:22:36,598 --> 01:22:37,585 Soy yo... 1018 01:22:37,687 --> 01:22:39,065 Stanne Vanasche. 1019 01:22:40,009 --> 01:22:42,473 ¡Por el amor de Dios, déjame entrar! 1020 01:22:46,646 --> 01:22:48,052 ¡Johanna! 1021 01:23:01,985 --> 01:23:03,145 ¿Madre? 1022 01:23:04,607 --> 01:23:05,858 ¿Madre? 1023 01:23:09,638 --> 01:23:11,155 No entiendo... 1024 01:23:15,304 --> 01:23:16,823 Ella no está aquí. 1025 01:23:27,916 --> 01:23:29,916 Vas al establo. 1026 01:23:30,412 --> 01:23:32,569 No te quedarás bajo el mismo techo como este hombre. 1027 01:23:51,914 --> 01:23:53,914 Aquí estamos por fin, cara a cara. 1028 01:23:54,633 --> 01:23:56,233 Desde Aloysius. 1029 01:23:56,960 --> 01:23:59,362 Ese día no estábamos cara a cara. 1030 01:24:00,308 --> 01:24:03,276 Bajaste los ojos, y volví la cabeza. 1031 01:24:06,183 --> 01:24:08,459 hoy puedo ver esos ojos tuyos... 1032 01:24:09,774 --> 01:24:11,811 ...y puedo leer todo lo que hay detrás de ellos. 1033 01:24:16,945 --> 01:24:19,394 - ¿Eres tú Luis? - Sí, Lodia. 1034 01:24:22,693 --> 01:24:24,537 Oh, Louis, había perdido la esperanza. 1035 01:24:29,898 --> 01:24:31,898 creo que es el final de nuestra desgracia. 1036 01:24:32,287 --> 01:24:33,783 De todas nuestras desgracias. 1037 01:24:35,158 --> 01:24:37,373 Él solo me juró que vino solo. 1038 01:24:37,580 --> 01:24:39,256 el no lo sabia que lo estaba siguiendo. 1039 01:24:39,326 --> 01:24:41,326 Sentí que no debería ven solo. 1040 01:24:41,559 --> 01:24:44,795 Bueno, muchacho, ciertamente No me iré de aquí solo. 1041 01:24:50,314 --> 01:24:52,372 Es un ataque, Louis. 1042 01:24:53,544 --> 01:24:55,095 Pasará. 1043 01:24:57,111 --> 01:24:58,978 Me adormece... 1044 01:24:59,599 --> 01:25:00,978 Como una especie de muerte. 1045 01:25:01,572 --> 01:25:04,302 Está bien, padre, Te ayudaré a llegar a casa. 1046 01:25:05,595 --> 01:25:07,110 Antes del amanecer... 1047 01:25:07,697 --> 01:25:10,544 ...no puedo tener gente al verme así. 1048 01:25:11,704 --> 01:25:14,013 Necesitamos una carretilla fuerte. 1049 01:25:36,329 --> 01:25:38,329 Déjame tomarlo ahora. 1050 01:25:39,016 --> 01:25:40,204 Es pesado. 1051 01:25:40,435 --> 01:25:42,329 No más que un saco de remolachas. 1052 01:25:44,790 --> 01:25:46,352 ¿Adónde vas? 1053 01:25:46,810 --> 01:25:48,654 Él necesita ir por este camino... 1054 01:25:49,634 --> 01:25:51,318 ¿Verdad, Stanne Vanasche? 1055 01:25:58,681 --> 01:26:00,415 ¿Reconoces el lugar? 1056 01:26:09,001 --> 01:26:11,001 Rápido, Juana... 1057 01:26:12,949 --> 01:26:15,548 Siento que estoy resbalando... 1058 01:26:18,001 --> 01:26:21,196 Ante este terreno que tiene Bebí la sangre que derramaste... 1059 01:26:22,462 --> 01:26:27,173 Frente a esta capilla, lo último visto por mi Lodia... 1060 01:26:28,665 --> 01:26:32,009 Te perdono, Stanne Vanasche. 1061 01:26:34,486 --> 01:26:36,486 Gracias johanna. 1062 01:26:39,290 --> 01:26:40,696 Gracias. 1063 01:27:20,509 --> 01:27:24,149 No fue fácil cambiar de opinión, pero finalmente lo hice de todos modos. 1064 01:27:25,884 --> 01:27:28,779 Puedes decirle a tu madre que oremos por él. 1065 01:27:29,415 --> 01:27:30,673 Se lo diré. 1066 01:27:31,759 --> 01:27:34,884 Johanna Deryck, no tienes nada. ¿En mi contra ahora? 1067 01:27:35,189 --> 01:27:36,149 No. 1068 01:27:36,603 --> 01:27:38,313 que ha pasado está detrás de nosotros. 1069 01:27:38,822 --> 01:27:41,087 Puedes venir a visitarnos el domingo por la tarde. 1070 01:27:41,462 --> 01:27:43,931 Pero no por las tardes antes de que el compromiso sea público. 1071 01:27:44,525 --> 01:27:46,391 ¿Oíste eso, Lodia? Sin tardes. 1072 01:27:46,603 --> 01:27:47,688 Sí, madre. 1073 01:27:48,986 --> 01:27:53,232 No iremos más lejos, Depende de ti llevar a tus muertos a casa. 1074 01:27:57,545 --> 01:27:59,545 Puedes besar a la chica. 1075 01:29:40,373 --> 01:29:42,951 Subtítulos de FatPlank para KG